I was listening to A.R.Rahman's Vanthe Mataram after quite a long time. The main essence of the song is the patriotism that it inspires in the heart of every listener, and I was no exception. it is believed that Rahman invited Mr.Vairamuthu to his house to pen down for this song. The Hindi version had already been completely by then, and was played to Variamuthu. Thereupon, he started writing the lyrics for the Tamil version in Rahman's studio. After a while, when Rahman heard these verses of the lyrics, he started to literally jump in joy, like a kid informed on a rainy Monday morning that the school was closed for the day.
Vanthu mannil piranthathum malargalai koduththai
Antha pakkam intha pakkam kadalgalai koduthai
Nandavanam nattuvaikka nathi koduthai
Undhan maarbodu anaithaai, ennai aalaaki valarthai
Suga vaazhvondru koduthai
Pachchai vayalgalai nee parisaliththai
Pongum inbam engum thanthaai
Kangalum nandriyaal ponguthae
Vairamuthu's thought process seems to work on a technique of drawing an analogy of whats to be conveyed and to what is well known. In this track, he draws the analogy of love towards a mother, and the love towards the motherland.
Thayae un peyar sollum pothae ithayathhil min alai paayumae
Inivarum kaalam ilaignanin kaalam un kadal mellisai paadumae
Thai aval pol oru jeevanillai, aval kaaladi por sorgam veru illai
Thai mannai pol oru bhoomi illai, bhaaratham engalin swaasamae
Thai Mannae Vanakkam
Vande Mataram
Every time I listen to this song, the chunk of the Indian in me grows. exponentially. Thanks Vairamuthu and ARR for giving me what I consider as the national anthem.